Narration Rules in Bangla
Narration ইংরেজি ব্যাকরণের একটি গুরুত্বপূর্ণ অধ্যায়। ইংরেজি ভাষায় দক্ষতা অর্জনের জন্য Narration প্রয়োজনীয়তা রয়েছে। Narration সম্পর্কে Narration Rules in Bangla এর অধ্যায় বিস্তারিত, সহজ ও সম্পর্ণ আলোচনা করা হলো।
Narration কে সম্পর্ণ রূপে জানতে হলে যা যা জানতে হবে।
১। Narration এর সংঙ্গা।
২। Direct speech (প্রত্যক্ষ উক্তি ) ও Indirect speech (পরোক্ষ উক্তি)।
৩। Reporting verb এবং Reporting speech।
৪। Direct speech কে Indirect speech পরিবর্তন করার ব্যতিক্রম নিয়ম সমূহ।
Note: Direct speech কে Indirect speech পরিবর্তন করার সময় Tense, person, sentence, নিকটবর্তী শব্দকে দূরবর্তী শব্দে পরিবর্তন সহ এসকল নানাবিধ পরিবর্তন করতে হয়।
★ Tense এর পরিবর্তন।
★ Person এর পরিবর্তন।
★ নিকটবর্তী শব্দকে দূরবর্তী শব্দে পরিবর্তন।
★ sentence এর পরিবর্তন।
নিম্নে পর্যায়ক্রমে সকল নিয়ম সম্পর্কে আলোচনা করা হলো।
Narration কাকে বলে?
বক্তা বক্তব্যে যা বলে বা প্রকাশ করে তাই Speech বা Narration।
⇨Ridita says, ‘I am going to Dhaka tomorrow’. (Direct speech)
রিদিতা বলে, আমি আগামীকাল ঢাকায় যাচ্ছি।
⇨Ridita says that she is going to Dhaka the next day. (Indirect speech)
রিদিতা বললো যে সে আগামীকাল ঢাকায় যাচ্ছে।
উপরে দুইটা উদাহরণ থেকে দেখা যায় বক্তার ভাষা দুইভাবে প্রকাশ করা যায় প্রথমটি Direct speech বা প্রত্যক্ষ উক্তি আর দ্বিতীয়টি Indirect speech বা পরোক্ষে উক্তি।
Direct Speech বা প্রত্যক্ষ উক্তি: বক্তার ভাষা সম্পূর্ণ রূপে তার নিজের ভাষায় ব্যক্ত করাকে Direct speech বা প্রত্যক্ষ উক্তি বলা হয়।
Ridita says, ‘I am going to Dhaka tomorrow’. (Direct speech)
রিদিতা বলে, আমি আগামীকাল ঢাকায় যাচ্ছি।
Note: Direct speech বা প্রত্যক্ষ উক্তি কে সবসময় Inverted comma ” ” মধ্যে রাখা হয়।
★Direct speech এ দুইটি অংশ থাকে।
i)Reporting verb: ব্যক্তি যে ক্রিয়া দিয়ে তার ব্যক্ত শুরু করে তাকে Reporting verb বলে।
Ridita says, ‘I am going to Dhaka tomorrow’.
এখানে Ridita says বা রিদিতা বললো এখানে ‘says বা বলা’ টা হলো Reporting verb.
Note: এখানে মনে রাখা প্রয়োজন Narration কে Direct থেকে Indirect করার সময় Reporting verb অনুযায়ী Reporting speech পরিবর্তন হয় যা বিস্তারিত পরে আলোচনা করা হলো।
ii)Reporting speech: Inverted comma এর মধ্যে থাকা ব্যাকটিকে reporting speech বলে।
Ridita says, ‘I am going to Dhaka tomorrow’. এখানে Inverted comma মধ্যে থাকা ‘I am going to Dhaka tomorrow’ হচ্ছে Reporting speech.
Indirect speech বা পরোক্ষ উক্তি : বক্তার বক্তব্যের অর্থ মিলে রেখে নিজের মতো করে পরোক্ষভাবে প্রকাশ করাকে Indirect speech বা পরোক্ষে উক্তি বলে।
Ridita says that she is going to Dhaka the next day.
রিদিতা বললো যে সে আগামীকাল ঢাকায় যাচ্ছে।
Direct Speech থেকে Indirect Speech এ পরিবর্তনের নিয়মাবলি।
tense change in narration
Note: Direct Speech এ Reporting verb যদি Present ও Future tense হয়, তাহলে indirect speech এ Reporting speech এর verb এর কোন পরিবর্তন হয় না।
Example:
Direct speech: Mehedi says, ‘ I will come to the party.
Indirect speech: Mehedi says that he will come to the party.
Reporting verb past tense হলে Indirect speech এর Reporting speech অনুরূপ past tense হয়।
নিম্নে উদাহরণসহ উল্লেখ করা হলো।
| Direct Speech | Indirect speech |
|---|---|
| present indefinite example- Swapna said,” She eats rice” | past indefinite Example- Swapna said that she ate rice. |
| present continuous Example- Swapna said, “I was playing football” | past continuous Example- Swapna said that she was playing football. |
| present perfect Example- Swapna said, “I have played football” | Past perfect Example- Swapna said that she had played football” |
| Present perfect continuous Example- Swapna said,”She has been playing football for two hours” | Past perfect continuous Example- Swapna said that She had been playing football for two hours” |
| past indefinite Example- Swapna said, “i played football” | past indefinite Example- Swapna said that she had played football. |
| past continuous example- Swapna said,”I had played football” | No Change |
| Past perfect continuous Example- Swapna said,”I had been playing football for 3 hours” | No Change |
| Future Indefinite Example- Swapna said, “I will play football” | Future Indefinite Example- Swapna said that she would play football. |
| Future continuous Example- Swapna said,”I will be playing football” | Example- Swapna said,”I would be playing football” |
| Future perfect continuous Example- Swapna said,”I will have been playing football for 3 hours” | Example- Swapna said,”I would have been playing football for 3 hours” |
narration exceptional rules bangla
1. Direct narration এর Report speech যদি universal truth, historical fact, quotation, proverbs হয় তাহলে Reporting verb past tense হওয়া স্বত্বেও Reporting speech এর কোন পরিবর্তন হবে না।
Direct: The teacher said, A little learning is a dengerous think of nature.
Indirect: The teacher said that a little learning is a dengerous think of nature.
2. Direct Narration এ Reported speech এ must থাকলে তা Indirect narration এ পরিবর্তন হয়ে ‘had to’ হয়।
Direct: Yunus said, I must go to Dhaka.
Indirect: Yunus said that he had to go to Dhaka.
3. Direct speech/Narration এ Reporting speech মুল verb এর পূর্বে can ও may থাকলে তা Indirect Narration এ পরিবর্তন হয়ে Could ও might হবে।
Direct: Rizvi said, “he can swim smoothly”.
Indirect: Rizvi said that he could swim smoothly.
Direct: “The meeting may end early”, Toma said.
Indirect: Toma said that the meeting might end early.
narration person change rule | Person এর পরিবর্তন
1. Reporting speech এ 1st person (I, we, me, my, us, our, mine, ours) ব্যবহৃত হলে তা সর্বদা Reporting verb এর Subject অনুযায়ী পরিবর্তন হয়।
Example
Direct: He said to me, ” I am playing cricket now.
Indirect: He said to me that he was playing cricket then.
Note: direct থেকে indirect করার সময় Now পরিবর্তন হয়ে Than হয়।
এখানে উদাহরণ লক্ষ্য করলে দেখতে পারবে Direct narration reported speech এর “I” Indirect narration এ পরিবর্তন হয়ে He হয়েছে।
2. Reporting speech এ 2nd person (you, your, yours) ব্যবহৃত হলে তা সর্বদা Reporting verb এর Object অনুযায়ী পরিবর্তন হয়।
Example
Direct: He said to me, you have read the book
Indirect: He said to me that I had read the book.
Note: me এর subjective form “I”
3. Reporting speech এ 3rd person (he, shy, they, him, her, them, his, their) ব্যবহৃত হলে তা সর্বদা Reporting verb এর Object অনুযায়ী পরিবর্তন হয়।
Example
Direct: Rabbi said to me, They has gone to Cox’s’ Bazar.
Indirect: Rabbi said to me that they had gone to Cox’s Bazar.
Know more- number পরিবর্তন এর নিয়ম
indirect speech words list
| Direct speech | Indirect speech |
| This | That |
| These | Those |
| Here | There |
| Come | Go |
| Ago | Before |
| Hither | Thither |
| Thus | So |
| Hence | Thence |
| Now | That day |
| Today | That night |
| Tonight | The next day |
| Tomorrow | The second day following |
| The day after tomorrow | The previous day |
| Yesterday | The second day preceding |
| The day before yesterday | The previous night |
| Last night | The previous month |
| Last month | The previous year |
| Last year | The following week |
| Next week | The following year |
| Next year | Indirect speech |
sentence narration rules bangla | Sentence এর Narration পরিবর্তন।
ইংরেজিতে পাঁচ ধরনের Sentence আছে এদের Narration পরিবর্তন নিম্নে আলোচনা করা হলো।
1. assertive sentence narration bangla
2. Interrogative sentence narration bangla
3. Imperative sentence narration bangla
4. Optative sentence narration bangla
5. Exclamatory sentence narration bangla
narration assertive sentence rules bangla
1. Reporting verb say/says/said থাকলে এবং object না থাকলে direct থেকে indirect করার সময় assertive এ তা অপরিবর্তিত থাকে।
Example
Direct : Shamim says, He was ill.
Indirect: Shamim says that he was ill.
2. Reporting verb say to/says to/said to থাকলে এবং object থাকলে direct থেকে indirect করার সময় assertive এ তা পরিবর্তিত হয়ে tell/told ব্যবহৃত হয়।
Example
Direct : Shamim said to me, He is ill.
Indirect: Shamim told to me that he was ill.
Narration interrogative sentence bangla
1. Reporting speech Integrative বা প্রশ্ন বোধক বাক্য হলে Direct Narration থেকে Indirect narration করার সময় Reporting verb হিসাবে ask/asked ব্যবহৃত হয়।
Example
Direct: Niha said to me, ” Why are you comeing?
Indirect: Niha asked me Why he was comeing.
2. Interrogative sentence এ Reporting speech যদি auxiliary Verb দিয়ে আরম্ভ হয় তাহলে indrect করার সময় Reporting speech এর পূর্বে if দিয়ে আরম্ভ করতে হবে।
Example
Direct: Niha said to me, Are you coming home.
Indirect: Niha asked me if I was coming home.
wh word narration change
আর যদি Interrogative sentence এ Reporting speech যদি WH word দিয়ে আরম্ভ হয় তাহলে indrect করার সময় Reporting speech এর পূর্বে একই word দিয়ে আরম্ভ করতে হবে। (If any sentence is started with wh question,in that cases at the time of changing indirect speech “WH word” will be placed in the first of reported speech.)
Example
Direct: Niha said to me, ” Why are you coming?
Indirect: Niha asked me Why he was coming.
imperative sentence narration change rules
1. Direct এর Reporting speech ভাব অনুযায়ী Indirect Reporting verb বসে।
অনুরোধে বুঝালে- Request
আদেশ ও নিষেধ বুঝালে – Order
উপদেশ বুঝালে – Advice
Imperative sentence এ indirect এ reporting speech ‘to’ দিয়ে শুরু করতে হয়।
Example
Direct: The teacher said to me, ” Always tell truth.
Indirect: The teacher advice me to tell truth always.
Direct: Ramim said to me, ” Don’t tell lie.
Indirect: Ramim ordered me not to tell lie.
Note: Reporting speech Negative হলে Reporting verb পরে not to বসে।
optative sentence narration bangla নিয়ম
1. Inverted comma পরিবর্তে that বসে।
2. Direct থেকে indirect করার সময় optative sentence এর ক্ষেত্রে Reporting verb হিসাবে wish বা pray ব্যবহৃত হয়।
3. May এর পরিবর্তে Subject পর reporting speech এ might হবে।
Example
Direct: My mother said to me, May Allah help you.
Indirect: My mother wished me that Allah might help me.
exclamatory sentence narration change bangla নিয়ম
Direct speech এ Reporting speech এ আনন্দ, দুঃখ বুঝালে Indirect speech এ reporting verb exclaim with joy ও exclaim with sorrow ব্যবহৃত হয় আর Inverted comma পরিবর্তে that বসে।
Example
Direct : Asif said, “Alas! He is no more.”
Indirect: Asif exclaimed with sorrow that he was no more.